-
1 брюшко
брюшко с разг. Bäuchlein n 1d, Schmerbauch m 1a* -
2 брюшко
с разг.Bäuchlein n, Schmerbauch m (умл.) -
3 Abdomen
сущ.1) геол. абдомен, (Arthr.) брюшной отдел, (Chel.) опистосома, (Crust.) уросома2) зоол. брюшко (членистоногих), брюшко (у членистоногих)3) анат. подчревная область, живот4) пищ. брюшная полость, брюшко (птицы или рыбы) -
4 Hinterleib
(Chel.) опистосома(Crust.) брюшко(Ins.) брюшко(Verm.) брюшкоабдоменабдомен (у полихет)брюшной отделуросомаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hinterleib
-
5 Bauch
сущ.1) общ. брюхо, желудок, пузо, чрево, живот2) геол. брюшко, вздутие, выпуклость, раздув (пласта, жилы)3) воен. днище, нижняя часть корпуса (корабля)4) тех. выпучина, нижняя часть судна от киля до кильсона, рубашка паруса, трюм, мотня (невода)5) текст. пола6) физ. пучность, пучность (волны)7) пищ. брюшная полость, расширенная часть колбы, широкая часть бутылки, утолщение (зерна), широкая часть (колбы), грудинка (передняя граница - край лопатки, задняя - по продолжению линии отделения корейки от окорока по направлению к коленной складке; северогерманский раскрой свиных туш), брюшко (рыбы), пашина (северогерманский раскрой телячьих туш), покромка с рёберно-брюшной части (среднегерманский раскрой говяжьих туш), корпус (бутылки)9) океаногр. пучность (в колебательном движении)10) мяс. грудинка11) судостр. нижняя часть судна (от киля до кильсона), нижняя часть днища (судна) -
6 Hinterleib
сущ.1) геол. абдомен, брюшной отдел, уросома, абдомен (у полихет), (Chel.) опистосома, (Crust.) брюшко2) зоол. брюшко (насекомого)3) анат. задняя часть тела -
7 Schaufelblatt
сущ.1) общ. лопасть (совковой) лопаты2) авиа. брюшко (нижняя сторона) лопатки турбины, перо лопатки3) тех. брюшко лопатки, нижняя сторона лопатки, рабочая сторона лопатки4) аэродин. нижняя поверхность лопатки, передняя поверхность лопатки5) судостр. рабочая часть лопатки -
8 Schaufelbrust
сущ.1) авиа. брюшко (нижняя сторона) лопатки турбины, корыто пера лопатки2) тех. брюшко лопатки, нижняя сторона лопатки, рабочая сторона лопатки3) аэродин. нижняя поверхность лопатки, передняя поверхность лопатки -
9 Unterleib
сущ.1) общ. нижняя часть живота2) геол. (Arthr.) брюшко3) мед. подчревная область4) палеонт. брюшко -
10 Schmerbauch
2) Pers толстя́к, толстопу́зый челове́к, челове́к с брюшко́м -
11 Abdomen
-
12 anfuttern
-
13 anmästen
-
14 Bauch
m -(e)s, Bäucheder Baucheiner Flasche — широкая часть бутылкиder Bauch eines Schiffes — глубина ( полость) суднаder Bauch eines Segels — рубашка парусаder Bauch ist sein Gott — он раб своего желудка, он думает только о еде и питьеfauler Bauch — фам. лентяйBauch herein! — подтянуть ( убрать) живот!er hat einen dicken Bauch — у него большой живот, он толстый ( пузатый)sich (D) den Bauch pflegen — любить поесть, чревоугодничать; (слишком) заботиться о своём желудкеsich (D) den Bauch vollschlagen — фам. набить себе пузо, наесться до отвалаj-m den Bauch streicheln — фам. льстить кому-л.nur für den eigenen Bauch leben — заботиться только о своём желудке; думать только о себе, жить только для себя2) физ. пучность ( волны)••den Bauch voll Wut ( Zorn) haben — фам. страшно рассердиться, разозлиться (на кого-л.), лопаться от злости; кипеть злобойvor j-m auf dem Bauch kriechen( liegen), vor j-m auf den Bauch fallen — разг. ползать на животе, пресмыкаться перед кем-л.aus dem Bauch reden — разг. необдуманно болтать; молоть чепуху, нести вздорsich (D) etw. durch den Bauch stechen — фам. прикарманить что-л.j-m ein Loch in den Bauch fragen ( reden) — фам. замучить кого-л. своими расспросами ( разговорами)sich (D) die Beine in den Bauch stehen — фам. отстоять себе ноги, (бесконечно) долго стоятьden Bauch schütteln, sich (D) den Bauch vor Lachen halten, sich (D) ein Loch in den Bauch lachen — разг. надорвать животики, держаться за живот ( от смеха)ein hungriger Bauch läßt sich mit Worten nicht abspeisen ≈ посл. соловья баснями не кормятein voller ( fauler) Bauch studiert nicht gern — посл. сытое брюхо к учению глухоist der Bauch voll, ist der Mensch toll — посл. человек с жиру бесится -
15 bekommen
I * vtполучать; приобретатьbekommen Sie schon? — вас уже обслуживают? (в магазине, ресторане)wieviel bekommen Sie von mir? — сколько я вам должен?er kann davon nicht genug bekommen — ему всё (этого) мало, он никак не может насытиться( этим)er bekommt einen Bart — у него растёт бородаer hat einen (dicken) Bauch bekommen — у него выросло брюшко, он растолстелeine große Bedeutung bekommen — приобретать большое значениеer bekam Besuch ( Gäste) — к нему пришли гостиFühlung bekommen — воен. установить связь; войти в соприкосновениеnasse Füße bekommen — промочить ногиJunge bekommen — рождать детёнышей ( о животных); ощениться ( о собаке); окотиться ( о кошке и об овце)Knospen bekommen — покрываться почками ( о деревьях), выпускать бутоны ( о цветах)er bekam Lust zu reisen — у него появилось желание путешествоватьMut bekommen — набраться смелости, осмелетьeinen Mann bekommen — выйти замужwir haben keinen Platz mehr bekommen — нам не хватило мест; нам не досталось местаdu bekommst was! — разг. тебе сейчас достанется!, ты получишь сейчас на орехи!Zank mit j-m bekommen — поссориться с кем-л.j-n frei bekommen — освободить кого-л. ( из заключения), добиться чьего-л. освобожденияj-n satt bekommen — накормить кого-л. досытаer bekam das bald satt — разг. вскоре это ему надоелоetw. in seinen Besitz bekommen — приобрести что-л.sie bekamen zu essen und zu trinken — им дали поесть и попитьwir werden nichts zu sehen bekommen — мы ничего не увидимzu Hause bekam er etwas zu hören — дома ему пришлось кое-что выслушать••es über sich bekommen — заставить себя (сделать что-л.)II * vi (s)gut bekommen — идти ( служить) на пользуschlecht bekommen — быть во вредwie ist dir der gestrige Abend bekommen? — как ты себя чувствуешь после вчерашнего вечера?wohl bekomm's! — на здоровье! (во время еды); будь(те) здоров(ы)! ( при чихании)laß es dir gut ( wohl) bekommen! — пусть это пойдёт тебе на пользу!das wird ihm übel bekommen — разг. от этого ему не поздоровится•• -
16 Hängebauch
-
17 Hinterleib
-
18 Schmerbauch
m разг.1) пузо; брюшко2) толстяк, толстопузый человек -
19 Spitzbauch
m разг. -
20 Wamme
См. также в других словарях:
брюшко — брюшко, брюшки, брюшка, брюшков, брюшку, брюшкам, брюшко, брюшки, брюшком, брюшками, брюшке, брюшках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БРЮШКО — БРЮШКО, брюшка, мн. брюшки, брюшков, ср. 1. Брюхо небольших животных (зоол.). 2. Несколько увеличенный, растолстевший живот у человека (разг. шутл.). Отрастить себе брюшко. 3. Вырезка меха с брюшной части животных (спец.). Эти брюшки пойдут на… … Толковый словарь Ушакова
брюшко — см. живот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. брюшко сущ. • живот • брюхо • пуз … Словарь синонимов
БРЮШКО — БРЮШКО, а, ср. 1. Толстеющий живот у мужчины (разг.). Мужчина с брюшком. 2. Задний отдел тела членистоногих (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брюшко́ — брюшко, а; мн. брюшки, ков … Русское словесное ударение
Брюшко — I ср. 1. Живот маленьких животных, птиц и т.п. 2. Часть тела членистоногих животных, следующая за грудью. 3. Мясо брюшной части рыб, употребляемое в пищу. II ср. разг. ласк. к сущ. брюхо I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Брюшко — I ср. 1. Живот маленьких животных, птиц и т.п. 2. Часть тела членистоногих животных, следующая за грудью. 3. Мясо брюшной части рыб, употребляемое в пищу. II ср. разг. ласк. к сущ. брюхо I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БРЮШКО — (abdomen), следующий за грудью отдел тела членистоногих. У большинства Б. членистое, у пауков и клещей брюшные сегменты слиты. У многоножек Б. не выражено. В наруж. скелете каждого сегмента хорошо расчленённого Б. чётко выражены тергит и стернит… … Биологический энциклопедический словарь
брюшко — I брю/шко = брюшко/; а; см. брюхо 1) а) уменьш. ласк. к брюхо 1), 2) Погладить брюшко кому л. Котёнок с белым брюшком. б) расш.; разг. О слегка выдающемся вперёд, округлом животе мужчины. Отрастить … Словарь многих выражений
брюшко — B сущ; 100 иск, 213 см. Приложение II брюшка/ мн. брюшки/ брюшко/в Вот кроткий старичок, монашек в темной рясе, и вот царевна их, невеста ветерка … Словарь ударений русского языка
брюшко — а; БРЮШКО, а; ср. 1. Уменьш. ласк. к Брюхо (1 2 зн.). Погладить б. кому л. Котёнок с белым брюшком. / Разг. О слегка выдающемся вперёд, округлом животе мужчины. Отрастить б. Б. появилось у кого л. Уже с брюшком! 2. обычно брюшко. Задняя часть… … Энциклопедический словарь